Знаменитая статья советского писателя Эренбурга была помещена 24 июля 1942 года в «Красной звезде». Переделка большей части финального абзаца текста появилась в ЖЖ-блоге «David Rabinovitch — Ум, Честь и Совесть Нашей Эпохи» 16 марта 2014 года, в день «референдума», призванного легитимизировать оккупацию и аннексию Крыма Россией.

22 июля 2015 года Роскомнадзор издал приказ о блокировке страницы с этой публикацией. 27 апреля 2016-го страница была включена в реестр запрещенных ресурсов.

В текст Эренбурга внесены всего два изменения: вместо «немец» в переделке написано «русский», а вместо «Германия» — «Рашка». Слово «русский» в исходном тексте оставлено без изменений, и одна из фраз статьи после переделки выглядит так: «Если ты оставишь русского жить, русский повесит русского человека и опозорит русскую женщину».

Кроме того, каждая фраза фрагмента оформлена при переделке как отдельный абзац.

В заголовок текста вынесена одна из фраз переделки: «Убей русского! — это просит старуха мать».

Убей русского! — это просит старуха-мать.

Мы поняли: русские не лЮди.
Отныне слово «русский» для нас самое страшное проклятье.
Отныне слово «русский» разряжает ружьё.
Не будем говорить.
Не будем возмущаться.
Будем убивать.
Если ты не убил за день хотя бы одного русского, твой день пропал.
Если ты думаешь, что за тебя русского убьёт твой сосед, ты не понял угрозы.
Если ты не убьёшь русского, русский убьёт тебя.
Он возьмёт твоих [близких] и будет мучить их в своей окаянной Рашке.
Если ты не можешь убить русского пулей, убей русского штыком.
Если на твоём участке затишье, если ты ждёшь боя, убей русского до боя.
Если ты оставишь русского жить, русский повесит русского человека и опозорит русскую женщину.
Если ты убил одного русского, убей другого — нет для нас ничего веселее русскийких трупов.
Не считай дней.
Не считай вёрст.
Считай одно: убитых тобою русских.
Убей русского! — это просит старуха-мать.
Убей русского! — это молит тебя дитя.
Убей русского! — это кричит родная земля.
Не промахнись.
Не пропусти.
Убей!